房矍
2019-05-22 10:07:27
2015年12月7日下午6:16发布
2015年12月7日下午6:16更新

“结果令人生畏。”参议员Antonio Trillanes IV表示,AMLC对副总统Binay的民事没收申请证明了自8月以来一直被停职的参议院调查。摄影:Ayee Macaraig / Rappler

“结果令人生畏。” 参议员Antonio Trillanes IV表示,AMLC对副总统Binay的民事没收申请证明了自8月以来一直被停职的参议院调查。 摄影:Ayee Macaraig / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议员Antonio Trillanes IV向副总统Jejomar Binay提出质疑,解释他涉嫌异常的银行交易,而不是引用法律技术来逃避起诉。

参议员开始为期一年的参议院调查腐败指控反对反对党旗手,欢迎反洗钱委员会(AMLC) 对Binay 。

独立的副总统候选人Trillanes拒绝了Binay阵营的声明,称该请愿书在民意调查前一年违反了禁止提起民事没收案件的规定。

是的,这就是重点。 这是技术方面。 Tingnan natin ang问题。 Bakit ka首先可能有数十亿美元? 12月7日星期一,Trillanes告诉Rappler, Hindi iyong'di ka pwedeng kasuhan

(对我来说,这就不重要了。让我们看一下这个问题。为什么你首先要有数十亿美元?不要说你不能被起诉。)

Trillanes指的是AMLC于11月12日提出的请愿书,要求马尼拉地区审判法院发布临时资产保全令,以及针对Binay,他的儿子和所谓的假人的资产保全令。

请愿书以52名个人和13个组织的名义确定了银行账户和财产,其中包括副总统和他的儿子,解雇了Makati Mayor Jejomar Erwin“Junjun”Binay Jr.

AMLC在去年5月提交的Binay资产冻结令6个月后,提交了请愿书。 它表示冻结资产的总价值为422.26百万比索(1002万美元)和250,524.25美元。 现在,该机构希望资产被没收,有利于政府。

特里拉内斯表示,新请愿书证实了参议院的调查仍在暂停。

Ibig sabihin可能nakitang发现了AMLC,证实了他们早先的冻结令。 发生可疑交易,以保证没收​​这些资产。 它肯定了我们的指控。 据说是ito ang ilalabas namin sa听kung natuloy ,“他说。

(这意味着AMLC的调查结果证实了他们早先的冻结令。有可疑交易可以保证没收​​这些资产。这是我们应该在听证会上提出的,如果它被推翻的话。)

这位参议员说,参议院蓝带小组委员会打算上周举行关于对Binay的腐败指控的听证会,但让位于预算审议。

2014年8月,参议院开始对Binay进行调查,这次调查涉及创纪录的24次听证会。 Trillanes公开承认这项调查旨在破坏Binay的总统竞选价。

在2016年5月的民意调查中,前Makati市长被指控从据称价格过高的Makati停车楼,Makati科学高中获得回扣,以及据称菲律宾童子军之间的异常合资协议(BSP) )和房地产公司Alphaland。 Binay是BSP全国总裁。

AMLC表示,涉嫌欺诈性的银行交易与3个项目同期相符。

由于Trillanes和其他参议员专注于筹备选举,参议院小组于2015年8月停止了听证会。 它在5月份发布了一份部分报告,但调查结果没有完整报告。 目前尚不清楚是否 - 以及何时 - 听证会恢复。

Binay现在不接触资金

Binay阵营说,即使没有资产保护令,副总统也会配合调查。

Binay的政治事务发言人Rico Quicho说:“Binay副总统自愿向法院表示他不会触摸他账户中的资金,以便法院妥善解决法律问题。”

“这是一项自愿行为,表明副总统没有什么可隐瞒的,并且对他的立场充满信心,即AMLC请愿书不仅是非法的,而且是一种明显的政治骚扰行为,”Quicho补充说。

马尼拉法院周一举行听证会,Binay的律师Claro Certeza提出了反对AMLC请愿书的综合动议。 代表AMLC的副检察长办公室有10天的时间作出答​​复。

Binay办公室重申,AMLC请愿书“公然违反”一项禁止在“大选前一年内或任何特别大选前3个月内”提起诉讼的没收法律。

7月,副总统向包括Trillanes和AMLC官员在内的各种政府官员提起了2 比索 ,要求赔偿诽谤造成的损失。

Binay指责AMLC,参议院和监察员办公室成为政府支持的摧毁他的候选资格的运动的一部分。 他面临着几起掠夺性的投诉和调查,腐败是他竞选活动面临的最大挑战。

在调查之后,副总统在总统竞选中失去了他的领跑者地位。

梅尔卡多援引豁免权

没收案件的另一名受访者是Binay的盟友转身举报人,前Makati副市长Ernesto Mercado。

梅尔卡多是参议院听证会的主要见证人,他承认受益于据称价格过高的项目。

像Trillanes一样,Mercado表示,新的AMLC请愿书证明了他,即使它也试图放弃他的资产。

“Wala na akong ganoong kalaking nahuli sa aking pera。 Nakikita sila ng 4 na account ko na existing。 一个是yung aking个人sa BDO na可能P299,000。 一个是yung aking account sa BPI,yung aking Coron Underwater Garden na P631,000。 Yung isa P631,000 ata at yung isa,parang ganun lang,“ Mercado告诉Rappler。

(我没有那么多了。他们找到了4个现有的银行账户。一个是BDO的个人账户,P299,000。另一个是在Coron水下花园的BPI,P631,000。另一个是P631,000,我认为,最后的金额相同。)

他计划提出动议驳回对他的指控。 虽然他说可以为自己辩护,但梅尔卡多援引了他从参议院获得的“交易豁免权”。

“Kahit ano pa ang sinabi sa Senado,hindi pwedeng gawing ebidensiya laban sa akin,”他说。 (无论我在参议院所说的是什么,都不能用作反对我的证据。) - 来自Mara Cepeda / Rappler.com的报道