方确
2019-05-22 06:14:46
2015年12月5日上午1:03发布
2015年12月7日上午11:38更新

与POPE FRANCIS会面。 2015年12月4日,教皇弗朗西斯教授在使徒宫的Sala del Trono欢迎总统贝尼尼奥·阿基诺三世。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局

与POPE FRANCIS会面。 2015年12月4日,教皇弗朗西斯教授在使徒宫的Sala del Trono欢迎总统贝尼尼奥·阿基诺三世。摄影:Joseph Vidal /Malacañang摄影局



马尼拉,菲律宾 - 似乎总是寻求祈祷和特殊祝福的人提出了一个奇怪的要求:教皇弗朗西斯请总统贝尼尼奥·阿基诺三世和所有菲律宾人为他祈祷。

12月4日星期五,当教皇在梵蒂冈的使徒宫会见时,教皇向阿基诺和菲律宾领导人官方代表团的所有其他成员提出了要求。

总统在巴黎开始的三国官方欧洲访问结束时,在罗马卡瓦列里华尔道夫酒店接受菲律宾媒体采访时传达了此消息。

当被问及他与弗朗西斯会面时,阿基诺说:“ Siguro,ang importante,gusto kong ipakiusap lang na ipagdasal natin siya,sa lahat ng kasama sa mission inulit niya'yung mensaheng'yon。

(也许,重要的是我要求我们为他祈祷。他向我国代表团的所有其他成员重复了这一信息。)

他补充说: “'Pag kaharap natin ang Papa ay humihingi tayo ng bendisyon,humihiling tayo na ipagdasal tayo.Pero siya,'yon lang ang kaisa-isang,kumbaga,ang mensahe sa inin na ipagdasal natin siya。所以,sa inyong tulong, sana makarating sa ating mga kababayan。“

(当我们与教皇面对面时,我们要求他的祝福,我们要求他为我们祈祷。但在他的情况下,这是他向我们唯一的信息,我们为他祈祷。所以,在你的帮助下,希望这[消息]能够传达给我们的同胞。)

阿基诺还说,他告诉教皇他1月份 “甚至他对这个国家的访问的期待似乎是教会恢复活力并继续恢复活力。”

宫廷通讯部长Herminio Coloma Jr表示,会议持续了大约45分钟,并在教皇的图书馆内举行。

Coloma补充说,两位领导人简短地交谈,并有机会互相交换礼物。

礼品。总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2015年12月4日在教皇的私人观众席上向教皇弗朗西斯观看教皇弗朗西斯的观点,并向教皇弗拉伊斯观看了一些礼物。摄影:Joseph Vidal /MalacañangPhotoBureau

礼品。 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2015年12月4日在教皇的私人观众席上向教皇弗朗西斯观看教皇弗朗西斯的观点,并向教皇弗拉伊斯观看了一些礼物。摄影:Joseph Vidal /MalacañangPhotoBureau

阿基诺用菲律宾设计师伊藤基什制作的骨瓷茶具和一盒新鲜的菲律宾芒果赠送了教皇。

教皇给了阿基诺一个青铜雕塑和他最新的关于保护环境的通谕, 劳达托斯; 和他的使徒劝诫, Evangelli Gaudium。

科洛马说,这个青铜雕塑是一个“橄榄枝,上面有一半裂缝的岩石,上面写着”为了克服分裂的东西“。

科洛马说:“雕塑是每个国家和个人建立和平文化的责任的隐喻。”

宫廷声明说,阿基诺将其重要性归功于和解和建立共识的思想。

在他与教皇的私人观众后不久,阿基诺会见了梵蒂冈红衣主教国务卿彼得罗帕罗林。 通过他,阿基诺再次邀请弗朗西斯访问马尼拉。

他们知道这个邀请是开放的,但是印度尼西亚人正在寻求这种邀请。 Ang klaro napakarami niyang kailangang puntahan pang ibang lugar, “阿基诺在接受媒体采访时说。

(他们知道邀请是公开的,但他并没有说他会访问我们。显然他有很多其他地方可以参观。)

1月,弗朗西斯对菲律宾进行了一次国事访问和使徒之旅,并在莱伊特省为超级台风约兰达(海燕)的幸存者举行了圣体圣事庆祝活动。 - Rappler.com