景进邮
2019-05-22 02:37:09
2015年12月3日下午4点08分发布
2015年12月3日下午8:28更新

战斗继续。参议员Grace Poe发誓要挑战Comelec Second Division取消总统候选人资格证书(COC)的决定。拉普勒文件照片

战斗继续。 参议员Grace Poe发誓要挑战Comelec Second Division取消总统候选人资格证书(COC)的决定。 拉普勒文件照片

菲律宾马尼拉 - 陷入困境的参议员格蕾丝·坡(Grace Poe)发誓继续争取她在2016年选举中的候选资格。

在12月3日星期四举行的新闻发布会上,Poe抨击选举委员会(Comelec)第二分部决定 。

民意调查机构的第二师裁定Poe作为一个弃儿,不是天生的菲律宾人。

它还表示,Poe自从她在参议员2013年COC中写道她已经是菲律宾居民6年零6个月以来,未能满足总统10年的居住要求。

“T ila yata isinantabi nila lahat ng aming mga pinakita,”坡说。 Ako po'y makatotohanan sa inyo。 Ang pagbasa ng batas ay hindi sa teknikal na mga bagay lamang kundi ang intensiyon ng batas na yan,na magbigay ng katarungan。“

(似乎Comelec第二分部忽视了我们提交的文件。我对你们所有人都是真实的。法律不仅应该基于技术方面来解释,而应该基于法律的意图,即给予正义。)

坡的律师乔治加西亚也坚持认为,他们的文件显示,自2005年以来,坡一直生活在菲律宾。

“Sinabi naman po namin na (我们已经承认它是一个) 诚实的错误(错误的居住期限),“加西亚说。

Comelec第二师的决定违反的该确认其以5比4的票数赞成坡。

根据选民的偏好民意调查,参议员被认为是总统竞选中的领跑者,在Comelec面前还面临其他3起取消资格的案件。

她说,这些案件是针对她提出的,“其动机最多也是嫌疑人。”(阅读: )

参议员再次被问及她是否相信她的竞争对手,行政旗手Manuel“Mar”Roxas II以及反对派下注副总统Jejomar Binay,可能是推手。

但坡并没有进一步阐述,只是说她会继续倡导一个诚信的政府。

参议员说:” Hanggang ngayon problem pa rin ang korupsyon (直到现在腐败仍然存在问题)。 “这是我们与政府内外的恶作剧的斗争......反对社会的弊病。”

坡计划用尽所有法律补救措施。 在Comelec en banc之前,她仍然可以对Comelec Second Division的决定提出上诉,一直到最高法院。 (阅读:解释

“Anginging ipinaglalaban ay hindi para sa sarili lamang,kundi para sa ikakabuti ng nakararami。 Hanggang sa dulo ng proseso na kaya nating gawin,itutuloy natin。 Manalig po kayo,hindi po tayo mabibigo .... Ang ipinaglalaban natin ay prinsipyo。 Hindi pa tapos anging laban。“

(我不仅为自己而且为了公益而战。直到最后,我将继续战斗。有信心,我们不会失败......我们正在为原则而奋斗。我们的斗争尚未结束。) - Rappler.com