蒯农
2019-05-22 11:41:26
2015年12月2日下午6:19发布
2015年12月3日下午5:30更新

BINAY,ROXAS?总统候选人Grace Poe暗示,副总统Jejomar Binay和Mar Roxas支持取消她的资格。摄影:Camille Elemia / Rappler

BINAY,ROXAS? 总统候选人Grace Poe暗示,副总统Jejomar Binay和Mar Roxas支持取消她的资格。 摄影:Camille Elemia / Rappler

菲律宾马尼拉 - 总统候选人Grace Poe于12月2日星期三表示,她的两个竞争对手背后的举动是为了取消她参加2016年选举的资格。

虽然爱伦坡拒绝透露姓名,但她提供了一些线索,称袭击事件背后的人是反对者,一旦她被取消参加总统竞选,他们就会“受益”。

“Napakamasigasig kasi ng prosesong ginagawa nila。 塔拉岗gustong ipitin。 Nandoon na ako,siguro kasama'yan sa istratehiya nila,pero sino ba talaga magbebenepisyo rito? Eh di'yung mga katunggali ko na dalawa na siguradong may mga tao na'yon ang nagpaharap ng mga kasong iyon,“坡说。

(这是非常积极的。他们真的想把我推到一个角落。我认识到这可能是他们战略的一部分,但是谁真的从中获益?当然,我的两个对手肯定有人谁可以向我提出取消资格的案件。)

在这些人的记者的推动下,坡只说,“你已经知道了。 你已经知道了这些联系。“

“Alam'niyo na。 Makikita'nyo naman sa mga galaw nila。 Sino ba ang may koneksyon sa malalakas na law firm? “中国人民解放阵线”是什么时候?“坡说。

(你知道,你可以在他们的动作中看到它。谁与大律师事务所有联系?谁是以前竞选过的人的长期盟友?)

Poe显然是指政府下注Manuel Roxas II和反对党领袖副总统Jejomar Binay。

Roxas与“The Firm”有关,这是一家受欢迎的律师事务所的绰号,其中包括前国防部长Avelino“Nonong”Cruz。 2010年,他担任Roxas的顾问,后者竞选副总统,后来对Binay提起选举抗议。

该公司的前合伙人是最高法院助理法官Antonio Carpio,他主持参议院选举法庭并投票取消Poe的资格,因为他不是天生的菲律宾人。 Carpio还决定反对Poe的父亲在2004年总统选举中提起的针对他的公民身份案件。

坡也对在她的案件中拥有管辖权的人是对手的盟友表示沮丧。 她显然是指第二 选举委员会的三名委员, 他们都是总统贝尼尼奥·阿基诺三世的任命者,他已经认可罗哈斯为他的继任者。

Poe还指出,联合国民族联盟主席Toby Tiangco和JV Bautista--副总统Binay的盟友 - 在6月份首次公布了针对她的居住和公民身份问题。

当被问及她是否指的是Binay和Roxas时,Poe回答说:“ Oo,sila naman yun eh ”(是的,这是他们),但很快就收回了她的陈述。

“印地语,ang sinasabi ko'yung mga tumatakbo ngayon。 Nasa sa inyo na po。 Pero'yun po ang sinasabi ko,sino ba ang karapat-dapat o hindi? Hindi ba mas mabigat talaga ang konsiderasyon ng korapsyon at konsiderasyon ng panlalamang sa kapwa o konsiderasyon na di pagganap ng trabaho? Nililihis po nila ang usapin para di mapansin,“坡说。

(不,我说的是,那些现在正在跑步的人[取消取消资格对我不利]。这完全取决于你[识别他们]。但这就是我所说的,谁值得与否?是腐败问题,利用同胞,忽视责任更重要的考虑[比取消资格的情况]?他们正在转移问题。) - Rappler.com