房矍
2019-05-22 03:49:46
2015年11月30日下午2:01发布
2015年11月30日下午2:01更新

REMINISCING. In his speech, Manila Mayor Joseph Estrada recalls his 'bitter' removal from office in 2001.

回忆。 马尼拉市长约瑟夫·埃斯特拉达在讲话中回忆起他在2001年被解职的“苦涩”。

菲律宾马尼拉 - 在菲律宾英雄安德烈斯博尼法西奥诞辰纪念日,马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达将自己比作革命者,并指出他们的公共职责都被缩短了。

在11月30日星期一纪念博尼法乔诞辰152周年的演讲中,埃斯特拉达说他与“伟大的平民”有着相似的生活经历。 (阅读: )

“Si Gat Andres ay naging artista rin,at madalas ay ginagampanan ang papel ni Bernardo Carpio,tagapag-tanggol ng mga inaapi,sa mga zarzuela ng panahong iyon,” 他告诉市政官员和员工聚集在马尼拉市旁边的博尼法乔神社大厅。 (Gat Andres曾经是演员,在抒情剧中饰演Bernardo Carpio。)

“Ako naman ay nakilala sa pelikulang Asiong Salonga,ang Robin Hood ng Tondo,”他补充说道巧合。 (与此同时,我在玩Tondo版Robin Hood的Asiong Salonga时受欢迎。)

WREATH LAYING. Estrada offers flowers at the Bonifacio Shrine together with the kin of Andres Bonifacio and Antonio Luna. Photo by Rappler

WREATH LAYING。 埃斯特拉达(Estrada)与安德烈斯博尼法乔(Andres Bonifacio)和安东尼奥卢纳(Antonio Luna)的亲属一起在博尼法乔神社(Bonifacio Shrine 照片由拉普勒拍摄

但现任市长在回忆起他2001年的弹劾和最终下台时变得严肃起来,将其与Bonifacio作为Katipunan的创始人的移除联系起来。

现任市长说:“ Ang mapait na pagkaka-tanggal sa akin sa puwesto bilang Pangulo,nangyari din kay Gat Andres nang siya'y patalsikin bilang Supremo ng Katipunan。 (作为总统,我残忍的离职也发生在英雄安德烈斯身上,当时他被强行拆除为Katipunan [运动]的负责人。

提到英雄 - 以支持群众而闻名 - 作为他的榜样,埃斯特拉达大声思考博尼法可如何能够成为一个伟大的领导者,如果“他已经活了更长时间并且没有在Maragondon,Cavite被处死”。 (阅读: )

在杜特尔特:'好的朗'

马尼拉市长还被问及今天最热门的选举主题,即达沃市市长Rodrigo Duterte的总统竞选。 (阅读: )

好吧,naman。马布提马拉明选择ang mga botante ,”埃斯特拉达说。 (这没关系。至少选民有很多选择。)

但要求候选人中的哪些人得到他的支持,埃斯特拉达仍然回避。 Wala pa,'di ko pa nakikita yung mga platform ,”他告诉记者。 (还没有。我还没有看到他们的平台。)

他说,由于所有总统赌注都是他的朋友,他很难选择。 (阅读:

“市长杜特尔特是我的朋友。当我担任市长时,他曾经住在圣胡安市。另一方面,Mar Roxas是我内阁的一部分。每个人都是我的朋友,”他在菲律宾说。 - Rappler.com