辜瓞恨
2019-07-07 03:16:23

“没有双关语”是我们经常听到的一句话,但正如Lee Cowan所发现的那样,在德克萨斯州有一年一度的聚会,双关语不仅是有意的,他们也受到鼓励 - 呻吟声也是如此:

前往德克萨斯州奥斯汀的路上的标志应该是公平的警告。 “O. Henry Pun-Off”意味着一群字谜就在眼前。

“在埃及,我开始出现可怕的关节疼痛,所以我自然而然地去看了一个CAIRO-PRACTOR。”

“我知道钻头。每年都是'BIT',”加里·哈洛克说,他组织了这个奇怪品种的年度迁移。 他自己也是一个自豪的人,或者正如他所说,“一个语言恐怖分子。”

“屋顶螺丝。从我的狗屋里找到它们。屋顶屋顶。”

甚至在比赛开始之前,他就像疯了似的一样。 他无法自拔,就像他走过栅栏一样:“你知道他们说什么,如果你纠察,它永远不会愈合。”

他承认,他受到了折磨。 但是O. Henry Pun-Off的每个人也是如此。 在过去的37年里,他们聚集在着名作家家后面,将英语语言变成了椒盐卷饼。

“我把我的CD放到了马桶上。这是WHIRLED音乐。”

马特波拉克说,这是一个支持团体作为一个竞赛:“这是我所知道的唯一一个地方,一年中的某一天,与我有相似痛苦的人都可以聚在一起,拥有数百人不仅会接受它,他们会为这些双关语欢呼 !他们将在阳光下,在炎热的奥斯汀日出现在这里,并说,“我想听到这个!”

在外行人看来,双关语是对文字及其含义的一种表现。 例如:

“我很高兴今天能成为EAR。我只是LOBE和你说了很多话。”

你可能已经猜到这个事件非常古怪。

“在罗马尼亚,我预订了酒店。我很累,我不得不去布加勒斯特。”

Darren Walsh从伦敦一路飞到这里,穿着鸡胸衣披着他的双关语。 “这可能是我做过的最奇怪的事情,”他说。

在其他地方避开的庇护者在这里张开双臂欢迎。 “是的,这是一个安全的空间,”亚历山德拉佩特里说。 “这是你可以来的地方,也是你的同类之一。”

来自华盛顿邮报的文字匠的佩特里认为,双关语源于对语言的热爱。 “双关语是浪漫的终极词,”她说。 “第二天早上有点尴尬,你想,'刚刚发生了什么?那太糟糕了。' 但是你知道,这一刻是美好的事情!“

卫冕冠军Ben Ziek在树上徘徊:

“没有什么能让我成为SYCAMORE,而不是像DOGWOOD那样使用所有那些狡猾的拾音线的人。”

考恩问齐克,“所以,你认为你是天生就是这样做的吗?”

“哦,我希望如此!” Zeik笑了。 “如果没有,那么我真的有些不对劲!”

本的天赋是他可以提示。

例如,关于棒球:“好吧,我不知道你是不是REGGIE,JACKSON。”

墨西哥菜:“我从不在餐厅吃饭,我总是把它拿到TA-CO。”

查尔斯·奥斯古德:“嗯,他的操作系统很好!”

这里有两个口头的比赛:第一个是节目的最简单 - 一串准备好的双关语拼凑在一起作为一个惩罚者的短篇小说。

在按顺序对每位美国总统进行惩罚之后,亚历克斯把这个类别的奖杯带回家:

CAN AD学生获胜? 当然。 LYNDON JOHNSON是一名D学生,他很棒:NIXING愚蠢的想法就像将FORD CAR变成了RAY-GUN。 不,当BUSH来推,我看到希望GLINT在地平线上。 女士们,我DUB YA是美国的希望,我不说,“哦,BUMMER。”

观众发现自己 - 令人惊讶 - 没有恼火。 “我不确定它是否会像一个衬里一样,这怎么可持续?” 作家Jennifer Gandin Le说。 “我喜欢这些故事。人们真的在编织一些有趣的故事,然后使用非常非常愚蠢的双关语。就像,我印象深刻。”

然后是第二轮:Pun Slingers比赛。 这是一场决斗,有两名参赛者在一个随机抽出的主题上互相发射双关语,如视觉:

“所以我家里有一只小猫咪,每当我发出一声巨响。”
“哇,多么棒的PUPIL。”
“IRIS参加此次活动。”

......直到他们完全用完弹药一词。

这是一个漫长的下午,充满了呻吟声(顺便说一句,这里不会劝阻任何人)。

“你得到一声呻吟,这就是你知道它落地的方式,”佩特里说。

“什么是Ella Fitzgerald最喜欢的宠物?一个SCAT。”

最后,马特波拉克赢了 - 显然是唯一一个拥有更多双关语而非骄傲的选手。

那么,胜利是否让他全年都在吹嘘吹牛的权利? “哦,永远的名声,财富和荣耀,你知道吗?” 他笑了。 “老实说,这可以放在我家的架子上,在今年剩下的时间里,我基本上不允许双关语。”

那是谁的规则? “我的,”波拉克说。 “因为我喜欢在社交上被接受!”

随着比赛的结束,双关语无所事事 - 但等待下一个JEER。


欲了解更多信息:

  • ,德克萨斯州奥斯汀
  • 关注
  • (Darren Walsh的博客)
  • 在和上关注Darren Walsh
  • 关注
  • 关注
  • 关注