敖邵
2019-08-13 11:28:50

M OSCOW(美联社) - 俄罗斯周四通过禁止从西方进口大部分食品来打击对乌克兰危机的制裁,对欧洲造成打击,同时也打击了美国,加拿大和澳大利亚。

弗拉基米尔·普京总统在选择采取经济行动时发出信号,表示他目前尚未准备好向乌克兰派兵。 他还表示,他愿意为自己的人民施加重大的痛苦来说明问题。

美国和欧盟指责俄罗斯在3月吞并乌克兰克里米亚半岛,为乌克兰东部的亲莫斯科叛乱提供武器和专业知识,并通过对俄罗斯个人和公司实施制裁作出回应。 上个月,当一架马来西亚喷气式客机在反叛分子控制的地区被击落,造成298人死亡时,紧张局势进一步上升,西方指责俄罗斯最有可能向武装分子提供可能用于降低飞机的导弹。

莫斯科否认支持叛乱分子并指责西方通过鼓励基辅利用其军队粉碎叛乱来阻止政治解决的企图。

一位忧郁的总理德米特里梅德韦杰夫在电视内阁会议上宣布禁令,涵盖从美国和加拿大进口的所有肉类,鱼类,水果,蔬菜,牛奶和奶制品; 所有28个欧盟国家,加上挪威; 和澳大利亚 它将持续一年。

梅德韦杰夫说:“直到最后一刻,我们希望我们的外国同事能够理解制裁导致僵局,没有人需要它们。” “但他们没有,现在的情况要求我们采取报复措施。”

然而,这种报复可能会像西方一样伤害俄罗斯。 随着乌克兰的加入,其大部分食品也被禁止,俄罗斯现在已经切断了55%的农产品进口,其中包括95%的进口牛奶,奶酪和酸奶。

2013年,欧盟向俄罗斯出口了118亿欧元(158亿美元)农产品,而美国向食品和农产品出口了13亿美元,其中包括价值约3亿美元的家禽。 俄罗斯占欧盟农产品出口的十分之一,是继美国之后的第二大市场。

华盛顿认为莫斯科的禁令对美国来说是微不足道的,但对俄罗斯本国的人口具有破坏性。

“俄罗斯人在这里所做的是限制俄罗斯人民获得食物的权利,”负责经济制裁的美国财政部副部长大卫科恩说。 他表示,如果不降低乌克兰的冲突,美国准备对俄罗斯实施更多制裁。

周四批准的不包括乌克兰的国家的进口占消费者食品市场的10%至30%。

俄罗斯政府坚称,它将迅速采取行动,用拉丁美洲,土耳其和前苏联加盟共和国的食品取代西方进口产品,其中包括主要的乳制品生产国白俄罗斯。 但市场观察人士预测,短缺和价格上涨将进一步撼动俄罗斯本已严峻的经济前景。

莫斯科宏观咨询公司的分析师克里斯·韦弗说:“随着利率上升,食品价格上涨将意味着家庭的支出更少,这将抑制经济。”

在莫斯科这样的大城市,消费者受到的损害特别大,那里的进口食品占据了大约60%到70%的市场份额,而富裕的消费者已经习惯了种植各种法国奶酪和帕尔马火腿的商店。

该措施引发了对俄罗斯在线媒体和自由博客的讽刺评论,带回了苏联时期空置商店货架的记忆,但没有立即表明消费者试图储备。

“那么什么?我不知道西班牙水果,我不知道,以色列的水果。它不会打扰我,”在莫斯科一家高档杂货店购物的伊琳娜伊万诺娃说。

莫斯科动物园是那些需要寻找新供应商的人之一。 动物园女发言人Anna Kachurovskaya告诉国际文传电讯社,这些动物每天吃300公斤(660磅)的水果和蔬菜,直到现在才来自波兰和匈牙利。

梅德韦杰夫认为,禁令将使那些努力与西方产品竞争的俄罗斯农民成为增加市场份额的好机会。 但专家表示,当地生产商将难以填补禁令留下的空白,因为俄罗斯农业部门的效率低下和资金短缺。

农业部长Nikolai Fyodorov表示,未来几年农业部门需要更多相当于38亿美元的补贴才能提高产量。 政府可能会发现很难增加资金,因为它试图支撑卢布并支持受西方制裁影响的银行和公司,其中包括欧盟禁止俄罗斯主要国有银行的长期借款。

俄罗斯股指最初下跌约1.5%,然后几小时后收复大部分损失。

梅德韦杰夫表示,俄罗斯希望这项禁令将阻止西方国家加大制裁力度,随着乌克兰危机加深,今年已多次实施制裁。 他表示,如果“我们的合作伙伴表现出建设性的态度”,俄罗斯的禁令可能会在年底之前解除。

Weafer表示,进口禁令显然旨在阻止欧盟实施进一步制裁。 “已经很难就上一轮制裁达成共识,但现在有明显的后果,特别是对某些国家而言比其他国家更多,这将使其更加困难,”他说。

梅德韦杰夫警告说,如果西方不改变方向,俄罗斯可能会限制进口飞机,海军舰艇,汽车和其他工业产品。 他还表示,针对欧盟对俄罗斯低成本航空公司Dobrolet的制裁,俄罗斯正在考虑禁止西方航空公司在往返亚洲的航线上飞越俄罗斯,这将大大增加成本和飞行时间。

他宣布禁止乌克兰航空公司在俄罗斯境内运营过境航班。

波兰,法国,荷兰和德国将面临最大的农业损失。 波兰是欧洲最大的苹果生产国,其一半以上的产量通常流向俄罗斯。

该禁令还对挪威的渔业造成了打击。 挪威海产联合会表示,去年俄罗斯是其最大的单一市场,价值10亿美元。 全球最大的大西洋鲑生产商Marine Harvest的股票周四在奥斯陆证券交易所下跌8.3%。

荷兰农业和园艺联合会主席Albert Jan Maat警告说,由于供过于求,俄罗斯的禁令将导致整个欧洲的价格下跌,并呼吁荷兰政府和欧盟帮助农民。

法国农场联盟FNSEA主席Xavier Beulin表达了类似的担忧。 他告诉LCI电视网说:“这些都是市场损失,但也有可能它会淹没欧洲市场,夏季作物不再流向俄罗斯,这可能会降低价格。”

欧盟委员会发言人弗雷德里克·文森特对禁令表示遗憾,称该委员会仍需评估潜在影响,并保留“适当采取行动的权利”。

___

莫斯科的Laura Mills和Lynn Berry,布鲁塞尔的Juergen Baetz,巴黎的Lori Hinnant,阿姆斯特丹的Toby Sterling,斯德哥尔摩的Karl Ritter和华盛顿的Josh Lederman都为本报告做出了贡献。